Prevod od "dopadlo jinak" do Srpski


Kako koristiti "dopadlo jinak" u rečenicama:

Víte, všechno... všechno dopadlo jinak, než jsem chtěl.
Vidiš, stvari nisu ispale kako sam se nadao.
Dobře to dopadlo, jinak bych ti přelámal hnáty.
Sve je bilo u redu, inaèe bih ti polomio noge.
Myslím, že v Rusku jí bylo dobře, ale v New Yorku to potom dopadlo jinak, než si představovala.
Verujem da joj je u Rusiji bilo lepo, ali u Njujorku nije naišla na oèekivani doèek.
Admirále, pokud jde o to, přál bych si, aby to dopadlo jinak.
Volio bih da je sve ispalo drukčije.
Možná jsi se měl zúčastnit sezení..s Alvarezem a Riverou, a všechno by dopadlo jinak.
Možda, da si ti bio na seansama sa Alvarezom i Riverom, možda bi se ovo drugacije završilo.
Přál bych si, aby to dopadlo jinak.
Voleo bih da si drugaèije postupio.
Možná by všechno dopadlo jinak, kdybych tam s nimi byl, kdyby mě Flotila nezavřela.
Možda bi stvari bile drukèije... da sam bio tamo za njih, da me flota nije zatvorila.
Kdyby to tehdy dopadlo jinak, kdo ví?
Da je tada bilo drukèije, ko æe ga znati?
Ryane, chápu, že ti Marissino vyloučení připadá velmi nespravedlivé, a sama bych si přála, aby to dopadlo jinak.
Znam da je izbacivanje Marise tebi bilo užasno nepravedno, i volela bih da je ishod bio drugaèiji.
Myslíš, že kdybys šel na univerzitu, že by to s ní dopadlo jinak?
Misliš da si ti otišao na koledz stvari bi se drugaèije odvijale sa njom?
Paule, přeju si, aby to dopadlo jinak.
Волео бих да је ово испало другачије, Поле.
Teď si myslíš, že kdybys tam nebyl, všechno by možná dopadlo jinak.
Oh, znaèi ti misliš da nisi bio tamo, možda bi sve bilo drugaèije.
Kdybych se s ní potkal dřív, možná by to dopadlo jinak.
Da sam je upoznao ranije, moguæe je da bi se stvari odigrale drugaèije.
A přeji si, aby to dopadlo jinak, protože jsi skvělý.
Volila bi da su stvari ispale drukèije jer.. ti si zakon. I...
Tu noc měla tvá matka tu nehodu... Kdyby se Tom dostal domů dřív, všechno by dopadlo jinak.
Da je Tom došao kuæi ranije one noæi kada se desila nesreæa stvari bi možda bile drugaèije.
Já jen, že všechno dopadlo jinak, než jsem čekala.
Samo... Ništa nije ispalo kako sam mislila da æe biti.
Nemyslíte si, že bych neudělala všechno proto, aby to dopadlo jinak?
Misliš da ne bih dala bilo šta da ovo ispadne drugaèije?
Kdyby ten Člověk toho dne mířil přesně, leccos by dopadlo jinak.
Да су људи боље гађали тог дана, много тога би било другачије.
Někdy si říkám, že kdybych byla k Tedovi upřímnější, možná by to nakonec dopadlo jinak.
Ponekad se pitam da li bi, da sam bila iskrenija sa Tedom, sve ovo ispalo drugaèije.
Vážně bych si přál, aby to dopadlo jinak.
Stvarno bih želeo da se završilo drugaèije.
Jo, přál bych si, aby to dopadlo jinak.
Da, voleo bih da je ispalo drugaèije.
Co byste řekla, aby to dopadlo jinak?
Šta biste rekli da bi se drugaèije završilo?
Nevím, jestli by to dopadlo jinak nebo lépe, ale ani jsi nám nedal šanci.
Ја дон апос; знам да ли би се другачије отишли или боље, али нам никада није дао шансу.
Neříkal sis, že by vše dopadlo jinak, kdybys jen...
Zar se nikad nisi zapitao da su stvari mogle biti drugaèije da si samo...
Třeba by to tentokrát dopadlo jinak.
Možda se ovaj put drugaèije završi.
Přeju si, aby to dopadlo jinak.
VOLELA BIH DA JE BILO DRUGAÈIJE.
Charlie, chci abych věděl, že bych si přál, aby to dopadlo jinak.
Charlie, želim da znaš, da bih voleo da se ovo završilo drugačije.
Myslím... myslím, že by tu mohla být šance, aby to s nimi dopadlo jinak.
Mislim da postoji šansa da se stvari promene za njega.
Kdybys jenom zůstal se mnou, možná by všechno dopadlo jinak.
Ako ste se samo zaglavili sa mnom, možda bi se stvari drugačije ispostavile.
Jen říkám, že kdybychom to udělali, možná by vše dopadlo jinak.
Samo kažem, da jesmo... možda bi se stvari odvijale drugaèije.
Kéž by to s námi dopadlo jinak.
Volela bih da je moglo biti drugaèije za nas.
0.69234204292297s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?